◆財布が軽けりゃ、心が重い Saifu ga karukerya kokoro ga omoi.
- 解釈：お金が無いと、気持が憂鬱になり、落ち込んでしまうという意
- Literal：The mind is heavy when a wallet is light. A light purse makes a heavy heart.
- Interpretation：Because, it is since it will become melancholy if there is no money.
- 類義：財少なければ、悲しみ少なし。財布重けりゃ、心が軽い。